Tekst achterflap

‘Een buitengewoon boeiende roman over de dovengemeenschap […] Wie niets weet van deze cultuur zal door Novic’s roman verbijsterd, aangedaan en ronduit geschokt zijn.’ VPRO Gids

‘Stokdoof en steengoed’ **** De Limburger

‘Sara Novic toont zich in deze knetterende roman een hartstochtelijke pleitbezorger voor de verhalencultuur in de dovengemeenschap en voor de erkenning van hun gebarentaal.’ Trouw

‘In haar roman ‘Zoals onder water’ vertelt de Amerikaanse Sara Novic, die zelf doof is, op ontroerende wijze hoe dove en slechthorende mensen hun leven ervaren.’ **** Het Nieuwsblad

‘Het boek is geweldig […] Mensen moeten dit echt lezen!’  DAMN, HONEY de podcast

‘Meeslepend, lekker weglezend verhaal over leerlingen en het schoolhoofd van een Amerikaanse dovenschool.’ ELLE

De nieuwe roman van Sara Novic, auteur van Wie het mooist valt: een warmbloedig verhaal over je weg vinden in de wereld, en de uitdagingen die dat met zich meebrengt als je doof bent

De leerlingen van dovenschool River Valley willen een normaal leven leiden, met eerste liefdes, tentamens en ouders die niet steeds voor hen bepalen wat ze nodig zouden hebben. We maken kennis met Charlie, een opstandige leerling die van een reguliere school komt en nog nooit eerder iemand anders heeft ontmoet die doof is, met Austin, de populairste jongen van de school, wiens leven op z’n kop wordt gezet door de geboorte van een zusje dat wel kan horen, en met February, het schoolhoofd, zelf een horend kind van dove ouders. Zij vecht voor het voortbestaan van zowel de school als haar huwelijk, maar het lijkt onmogelijk om allebei te redden. Alsof dat nog niet genoeg is, komt haar positie op losse schroeven te staan wanneer drie leerlingen van haar school vermist worden.

Zoals onder water is een verhaal over gebarentaal en liplezen, beperkingen en mensenrechten, isolatie en onrechtvaardigheid, liefde en verlies, maar vooral over doorzettingsvermogen, lef en levensvreugde. Een onvergetelijk portret van een levendige dovengemeenschap en een ode aan compassie en menselijkheid.

In de pers

‘Spannend verhaal, educatief boek en bittere aanklacht in één.’ VPRO Gids

‘Het onderwerp van de aangrijpende roman mag dan doofheid zijn, inclusief uitleg over gebarentaal en bijna onbeperkte mogelijkheden daarvan, het thema is hoe we met of zonder beperking volwaardig mens kunnen zijn, mits ze ons de juiste tools aanreiken. ‘’ **** De Limburger

'Zoals onder water' heeft een krachtige spanningsboog en ook tussen de personages broeit en knettert het aan alle kanten.'Trouw

‘Sara Novic, die zelf doof is, schreef met Zoals onder water geen kleffe jongerenroman maar een originele, pakkende en op het einde spannende roman over mensen die vechten voor hun plaats in de samenleving. De gesprekken tussen de dove personages zijn slim vormgegeven en Novic maakt erg aanschouwelijk hoe ze de wereld ervaren en tegen welke vooroordelen ze opboksen. Zoals onder water is ook een leerzaam boek zonder opgeheven vingertje en toont mensen die net als iedereen op zoek zijn naar begrip, geborgenheid en een zinvol leven.’’ **** Het Nieuwsblad

‘Ik weet niet eens waar te beginnen met het onder woorden brengen van alle gevoelens die dit boek heeft opgeroepen! Een openhartig en oprecht verhaal over menselijke verbondenheid en de schoonheid en tegenspoed verweven in de dovengemeenschap en -cultuur.’ Reese Witherspoon (keuze van Reese’s Book Club, april ’22)

‘Zoals onder water is ontroerend, heeft vaart en is levendig, maar ook leerzaam. Geweldige verhalen creëren empathie en bewustzijn effectiever dan feiten, en deze belangrijke roman zou moeten aanzetten tot gesprekken en gedachten.’ The New York Times Book Review

‘Sara Novic is een van de beste auteurs van mijn generatie; niet alleen de romanschrijver van de dovencultuur, maar ook op schaal van de hele menselijke natuur. Onnavolgbaar.’ Ilya Kaminsky, auteur van Dovenrepubliek

Biografie

Sara Novic (1987) geeft les in creative writing aan Emerson College en doceert dovenstudies aan Stockton University. Ze brak als schrijver door met Wie het mooist valt, waarvan in Nederland 12.000 exemplaren zijn verkocht. Novic studeerde fictie en literair vertalen aan Columbia University en woont met haar gezin in Philadelphia.

Details